I found an amazing Miku song..!!



Listen to it. It's so nice, right? It sounds kind of like K-pop to me; I wonder why... . Oh and the instrumental version:




~~~ROMAJI LYRICS~~~

mayoi wa itsukaraka futarini otozure ta
tanku yawara kana kaze ni kokoro wa tachi tomaru
naze anata nanokana? imade wa wakaranai
sono yasashii egao ni watashi wa tada amae teru

machiawase wa itsudemo kawa mukai madogiwa no seki
okiniiri no jikan ga yukkurito nagare teyuku
iyafon karakobore ochi teku ano kyoku no utsukushii merody
ima, shigatsu gafurisosogu

So I'm gonna leave you. Tsuyogarino daikirai
sunao na kimochi ima mo sora ni houkou udake
So I'm gonna leave you. sukoshi dake regret
dokokani oki wasure ta "aishiteru"

miage ta heya no mado ni ori tsumoru hanabira
toki wa susumu nowoyamete sotto watashi ni toi kakeru
mata tsuma ranai kotode anata wo kizutsu keta
mou hitori no watashi wa marude nanika niobieteru

deatta goroni itsumo ude kimi daano namikimichi
anata ga oshie tekureta ano kyoku futo kuchi zusamu
wasure kaketa kimochi ga honno sukoshi modotta mitai
mata, shigatsu gafurisosogu

So I'm gonna leave you. Tsuyogarino daikirai
hontou no kotoba ima mo sora ni houkou udake
So I'm gonna leave you. Sukoshi dake regret
dokokani oki wasure ta "aishiteru"

yagate otozure ta saigo deatta goro to onaji kisetsu
"mou modore naiyo ..." tte anata kara no sayonara nanone
seijaku no tokino naka doano mae anata wa nai teita
sakini naka rechattara watashi wa tsuyoga rushi kanaiyo
sono senaka ni mukatte omowazu koe ga daso uninaru
tobira ga shimaru oto ni saigo no chansu kaki kesa reta

mou fureru koto suradekinai no?
tada koe wo tsutae rukotosaemo
mou nido to ... mou nido to ... mou nido to ... mou nido to ...

sou odaya kani kisetsu wa kawa tteiku
hoo wokasumeruyo tanku yawara kai kaze
Ah dokokaraka kasuka ni kiko etekuru
sore wa ano nichi no yasashii merody

So I'm gonna leave you. Tsuyogarino daikirai
sunao na kimochi ima mo sora ni houkou udake
So I'm gonna leave you. Sukoshi dake regret
dokokani oki wasure ta "aishiteru"

~~~ENGLISH LYRICS~~~

Doubts had sprang up between us before we knew
My mind keeps staying in the faint and soft wind
Why did I fall in love with you? I no longer know
I'm still clinging to your gentle smiles

A table near the window across the river is always where we promised to meet
My favorite time is flowing slowly
The beautiful melody of that tune is leaking from the headphones
Another sunny and warm April has arrived

So Im gonna leave you. I'm pretending to hate you
My true feelings have been still lost in the sky
So I'm gonna leave you. I'm regretful a little bit
I left behind my "I love you" somewhere

Looking up at the window in my room, I see petals dancing in the wind
Time stops moving on, I ask myself quietly
Why do I keep blaming you for something stupid and hurt you?
Another me seemsto be afraid of something

That street we used to walk arm in arm
I unconsciously sing that song you told me
I think I got back the feelings I used to have for you
Another sunny and warm April has arrived

So Im gonna leave you. I'm pretending to hate you
My true feelings have been still lost in the sky
So I'm gonna leave you. I'm regretful a little bit
I left behind my "I love you" somewhere

The time has finally come, it's the same season we met for the first time
"We can't get along anymore..." it's a goodbye to me, right?
You were crying in silence in front of the door
Because you cried, I had no choice but pretending to be strong
I didn't want you to dump me as you turned your back to me
The door closed and I missed the last chance

I can never touch you again?
I can't tell you anything, even one word?
Never ever... never ever... never ever... never ever...

Seasons gently change
Faint and soft wind blows on my cheek
Ah, I hear small sounds from somewhere
It's the gentle melody I heard on that day

So Im gonna leave you. I'm pretending to hate you
My true feelings have been still lost in the sky
So I'm gonna leave you. I'm regretful a little bit
I left behind my "I love you" somewhere


Another one called Heartbreaker (supercell/ryo)



Lyrics;

“KIMI wo wasurarenainda”
kinou mita eiga no WAN SHI-N
saigo no KISU de naita
nee kawage no nai watashi dakedo
ichido de ii kara shitemitai
sonna uso mitaina keiken

“I can’t ever forget you…”
It’s from that one scene from the movie we watched yesterday…
I cried during that final kiss.
Hey, I don’t have any charms, but
I’ll like to try it sometime…
try to have such a unreal experience.

wakatteru
HIROIN ni ha narenaindatte
dakara onegai yume ni made arawarete konaide yo
utsukushikute namida ga deru kara

But I understand,
I can’t be the main heroin…
so please, don’t even appear in my dreams…
it’ll be so sad that I’ll cry.

furimuite sukoshi de ii no
kimagure demo nandemo kamawanai
kurushii
fumidasenai ato ippo dou shitara
oshiete HA-TO BUREIKA-

Look at me…if only for a bit,
fickle or whatever…I don’t care.
But it’s painful.
I can’t take the next step…what should I do?
Please tell me heart breaker.

eien RU-PU ga tomaranai
netemo sametemo ki ni naru no
juushou …. mou teokuremitai
nee “yume ha yume dakara iinjanai no?” da nante
katena koto iwanaide hoshii

This eternal loop won’t stop,
asleep or awake…it bothers me…
It’s a serious illness…it seems there’s nothing that can be done to cure it…
Hey, saying “A dream is a dream so isn’t it okay?”
Please don’t go and say such a thing…

wakatteru?
watashi ga KIMI wo dore dake suki ka
musekinin ni egao de hanashikaketari shinaide yo
kitai shita bundake ochikomu kara

Do you understand?
Do you understand just how much I love you?
So please don’t irresposibly smile while talking with me…
The more expectations I make the more I fall in love.

ki ga tsuite kono omoi
demo kowai no kirawaretara dou shiyou
IYA da yo
KIMI ni totte watashi ha tomodachi no mama?
oshiete HA-TO BUREIKA-

I hope you realize my feelings,
but I’m a bit scared you’ll hate me…what should I do?
I don’t like this!
Am I just a friend to you?
Please tell me heart breaker!

ame no furu konna hi ni ha
kasa wo wasureta furi wo suru kara koe wo kakete
matteiru kara

On a rainy day like this
I pretend I forgot my umbrella hoping you’ll call out to me,
I’ll be waiting…

watashi ja dame kana
egao de iru yo tatoe mukuwarenakutemo
sore shika dekinai kara

Am I no good?
I’m always smiling…but if I’m not ever gonna be compensated…
I won’t be able to even do that…

furishikiru ame no naka
mou kore ijou matenakute
sashita kasa ha KIMI no iro
dou shiyou machigaeta
kaesanakya
mattete! HA-TO BUREIKA-

Waiting in this downpour,
I can’t wait a second longer…
the umbrella I picked up was yours,
what should I do…I made a mistake!
Gotta give it back!
Wait for me! Hear breaker!

Lyrics from here.



Also look at this one; It's amazing. It's a KOREAN-DUBBED version of MELT!! It's similar to Choucho's version, except that it's in korean, and done by another person- Gabby. It's really amazing o_o


Korean lyrics:
la la la la la
아침에 눈을 뜨면 맨 처음으로

생각나버리는 너의 모습

수십번의 고민 끝에 머리 모양을 바꿨어

"무슨 일이야?" 라고 듣고 싶어서

핑크색 스커트에 꽃모양의 머리장식을

달고서 나가는거야

오늘의 나는 너무나도 귀여운걸

melt 녹아버릴 것 만 같아

"좋아해"라는 말 그대에겐 말할 수 없어

하지만 melt 눈 조차 맞출 수 없어

사랑 같은 거 하지 않을거야 나는

왜냐하면 나는 이미 네가 좋으니까

la la la la la

먹구름만이 가득한 창 밖의 풍경

하늘에선 비가 쏟아져 내려

가방속에 들어있는 접이식 우산이

반갑지가 않아 한숨을 내쉬었어

그 순간 "어쩔 수 없으니까 같이 쓰자"고 말하면서

곁에 있던 네가 미소를 지어와

사랑에 빠지는 소리가 들려

melt 숨 조차 쉴수 없는 걸

너에게 맞닿는 오른손이 떨려와

두근대는 가슴 반쪽씩 나눠쓴 우산

손을 뻗으면 닿을 거리에 어떡해 나

마음이여 닿아 줘 너에게

부탁할께 시간아 멈춰주렴 눈물나는 걸

기쁨에 벅차서 죽을 것 같아!

la la la la la

melt 역에 도착해 버렸어

더는 볼 수 없는 가깝고도 먼 거리에

그러니 melt 손을 잡고 걷고 싶어

더는 작별인사 하지 않으면 안되는거야?

"지금 당장 네 앞의 날 끌어안아 줘"

말해볼까?

Labels: Hatsune Miku lyrics, Hatsune miku songs

0 comment[s] | back to top