F A K E S M I L E


ENTRY ABOUT LINKS STUFFS Manga Anime Tumblr NEWER OLDER +FOLLOW

Happy birthday to me :)
Today is my birthday.
Am I supposed to feel happy..????
How come I don't feel anything?
Hmm.
Oh, well.
Happy Birthday to me~






Wait. Why am I doing this?


Am I talking to myself now?!

Sigh.

Oh well. I found another moving Supercell song sung by Nagi/Gazelle:






もしもはぐれたら、その時はちゃんと探してよ。
moshimo haguretara, sono toki wa chanto sagashiteyo.If I become separated from you, at that time, definitely come look for me.
この広い世界で二人まるで迷子みたいだね?
kono hiroi sekai de futari maru de maigo mitai da ne?In this wide world, it looks like the two of us seem lost, huh?

確かめるように抱きしめあって。
tashikameru you ni dakishimeatte.Just to make sure, we embrace each other.
キスをした何度も夜が明けるまで。
KISU wo shita nando mo yoru ga akeru made.Until the day breaks, we kissed so many times.
伝える言葉も知らないまま。
tsutaeru kotoba mo shiranai mama.I still don't know what words to say to you.
ただ君といたいそう思ったんだよ。
tada kimi to itai sou omottandayo.I just want to be with you, that's how I felt.

最後のときが来ても泣かないでちゃんと笑ってて。
saigo no toki ga kite mo nakanaide chanto warattete.Even if the last moments come, don't cry, be sure to smile.
悲しいのはイヤだからそうでしょうだって愛しているから。
kanashii no wa iya dakara. sou deshou datte aishite iru kara.I don't want you to be sad. That's because I love you, after all.

重ねる唇途切れないように、
kasaneru kuchibiru togirenaiyouni,So that our connected lips don't break apart,
もっと強く抱きしめて壊れそうなくらい。
motto tsuyoku dakishimete kowaresou na kurai.Embrace me tighter, like you're going to break me.
伝える言葉も知らないまま。
tsutaeru kotoba mo shiranai mama.
I still don't know what words to say to you.

ただ君といたいそう願ったんだよ。
tada kimi to itai, sou negattandayo.I just want to be with you, that's what I wished for.

一人寂しい時はその時は怒らないから。
hitori samishii toki wa sono toki wa okoranaikara.In times that I'm by myself and lonely, I won't be angry.
早く私のことは忘れて生きてゆけばいい。
hayaku watashi no koto wa wasureteikiteyukeba ii.It would be better if you hurry up and forget about me.
そう、約束をしよう。。。
sou, yakusoku wo shiyou...Yes, promise me...

Lyrics here

Labels: , ,


0 comment[s] | back to top

Hatsune Miku DS game!!
HEY GUYS!! Sega is working on a Hatsune Miku DS GAME!!!! YAY! Cause I have a DS. >:D



Sega is working on a Hatsune Miku game for Nintendo 3DS and it has version of the vocaloid idol. Working together with nendoroid maker Good Smile Company, Hatsune Miku: Project Mirai (mirai is Japanese for "future") has a different look from the Project Diva games on PSP.

In addition to 3D graphics, Hatsune Miku: Project Mirai can make a 3D Hatsune Miku appear almost anywhere. Place an AR card on a table to make Hatsune Miku pop out and dance.

Hatsune Miku: Project Mirai is slated for release in March 2012 in Japan.


From here

Also, I found another nice song by Supercell. BUT THIS IS SUNG BY A HUMAN, PEOPLE.





Lyrics:

Dare mo inai douro de
Ryoute wo hiroge aruita
Me wo tojite kara watashi wa sotto
Kokoro no naka de
Chiisana kake wo shita nda
Hakusen kara ochitara make
Mukashi konna no yatteta
Ahh~
Nanka natsukashii na
It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Itsuka te wa todokutte
Sou shinjiteita kedo
Sora wa amari ni tookatta kara
Chippoke na jibun ga kanashiku omoetanda
Omoetanda
Moshimo ima inseki ga
Futte kiteru to shite mo
Watashi wa kigatsuku koto mo dekizu
Tengoku iki de
“Maa ikka sore mo ari kana”
Ano hi chiisana bouken
Sukoshi tsuyoku nareta you na
Ahh~
Taisetsu na omoide
It’s a perfect day
Hikokigumo hashitte oikaketa
Kitto te wa todokutte
Dare mo shinjite nai kedo
Watashi shitterunda yo, datte
Hora mieru zettai tsukamaerun dakara!
Ahh
Ikidomari tobikoete hashiru
Doko made mo
Such a perfect day
Tachidomatte sora wo aoidara
Aoi aoi canvas(kyanbasu ni)
Hitosuji no kumo ga kakenuketa
Itsuka no sora to onaji
Dakara ima
Mou ichido dake te wo nobashita
Te wo nobashita
——————————————————————
English Translation
[Verse 1]
On a highway no one is on,
I walked with my arms outstretched,
After I closed my eyes,
Quietly, in my heart,
I made a small bet.
If I stumble from the white line, I’ll lose
I used to do such things in the past.
Ahh~
This is kind of nostalgic, isn’t it.
[Chorus] – jibba
It’s a perfect day, I chased after the contrails,
I believed someday they will reach my hands,
but because the sky is so far away,
the tiny me sadly thought (this can’t be).
I thought (this can’t be),
[Chorus] – tony
It’s a perfect day
I chased after the contrails
One day, it’ll reach my hand,
Even though that is what I believed,
The sky really is far away.
That is what the insignificant me, sadly thought…
Ah~
That is what I thought..
[Verse 2]
Even if, right now, A meteorite,
were to fall down,
I won’t be able to realise the path to heaven.
Ahh let it be, i wonder if there’s even something like that
[Prechorus]
Through that day’s adventures,
I felt like I was able to become a little stronger,
ahh~ What a precious memory
[Chorus 2]
It’s a perfect day,
I chase the contrails,
Surely, it’ll reach my hand,
Even if no one believes it,
I know it!
Just you see, I’ll definitely reach them
[Bridge]
I’ll run and overcome any dead-ends,
No matter how far.
[Final Verse]
Such a perfect day,
When I stop and look up at the sky,
I’ll soar through that stretch of cloud in that pale blue canvas,
to the same sky from that day
So now, just once more,
I reached out my hand,
I reached out my hand.

Lyrics here.

Labels: , , ,


0 comment[s] | back to top